en flamand ou néerlandais

Frans ANDRIESSEN, Livre de méditations sur des textes du P. d’Alzon. ART Informations, septembre 1980, n° 85, p. 4.
Frans ANDRIESSEN, Aaandachtig Ieven. Een Augustiniaanse Spiritualiteit (Vivre attentivement. Une spiritualité augustinienne). AA Informations, décembre 1999, n° 2, dossier VI.
Lucien GUISSARD, De Assumptionisten toen en nu : AA Informations, 2000, n° 5, dossier I. Documents Assomption 2000, n° 25, page 124.
PP. Patrick VAN DER AALST et Arno BURG, Dat allen één zijn – Het Christelijk Oosten 1948-1988: AA Informations, 2001, n° 7, page 24.
Kees Scheffers, Les Assomptionnistes au Brésil, 1935-2007, Eindhoven, ouvrage publié en double version néerlandaise et portugo-brésilienne. Les Assomptionnistes en Afrique, version française et néerlandaise.

En malgache (et en français, par des religieux vivant ou ayant vécu à Madagascar)

Herman Borkus, Le diocèse de Tuléar, dans Le Christianisme dans le sud de Madagascar, Ambozonzany-Fianarantsoa, 1996, pp. 226-237.
Vidéo sur l’Assomption malgache. Ireo asômpsiônista miasa ho abtsika, Avex d’Ihosy. AA Informations, juin 2000, n° 4, dossier p. VI.
Maurice Laurent, Tantaran’ny mpanorina ny fikambanana, Fianarantsoa, 1999, fascicule de 32 pages présentant la Congrégation des Augustins de l’Assomption.
Maurice Laurent, 50 ans de présence assomptionniste à Madagascar. AA Informations, avril 2004, n° 19, p. 14.
Maurice Laurent, Ephémérides assomptionnistes, Fianarantosa, 2003, 125 pages. AA Informations, juillet 2004, n° 20, p. 18.
Site Internet de la Vice-Province de Madagascar : aamada.free.fr/

En néerlandais

Lucien Guissard, De Assumptionisten Toen en Nu 1850-2000, (trad. Kees Krijnsen et Louis Augustijns, 2000. AA Informations, septembre 2000, n° 5, dossier I.
Patrick van der Aalst, Arno Burg et Kess Krijnsen, Dat allen één zijn – Het Christelijk Oosten 1948-1998, 2001. AA Informations, mars 2001, n° 7, p. 24-25 et Documents Assomption 1999, n° 24, page 57.
Kees Scheffers, Les Assomptionnistes en Afrique 1926-2006, 150 pages (version néerlandaise) : Documents Assomption 2006, n° 31, page 80. Du même : Les Assomptionnistes au Brésil, 1935-2007, Eindhoven, ouvrage publié en version néerlandaise.

En portugo-brésilien

(AA Informations, janvier 2004, n° 18, p. 35)
A Familia religiosa assuncionista. ART Informations, novembre 1980, n° 86, p. 5.
Lucien GUISSARD, Os Assuncionistas de ontem a te hoje. AA Informations, octobre 2002, n° 13, p. 15. AA Informations, juillet 2003, n° 16, p. 10.
Roberto FAVRE, Orando com a Regra de Via, AA Informations, juillet 2003, n° 16, p.
Emanuel VAN DER STAPPEN, 60 ans de l’Assomption au Brésil. AA Info, 1996, n° 156, page 7.
Kees Scheffers, Les Assomptionnistes au Brésil, 1935-2007, Eindhoven, ouvrage publié en version portugaise.

Sous les mandats d’Assistant général du P. José Géraldo Da Cruz (1987-1999), puis sous son mandat de Provincial du Brésil (1999-2003), une politique de traduction et d’édition de textes fondamentaux du P. d’Alzon et de l’Assomption a été menée à bien pour former, dans une présentation unifiée, une véritable collection de fascicules et de livrets : AA Informations 2002, n° 11, page 15. Le détail des publications est donné dans AA Informations, 2003, n° 16, page 10 et Documents Assomption 2003, n° 28 , page 180.
Site Internet de la Province du Brésil : www.assuncionistas.com.br

En roumain

Règle de Vie et Règle de saint Augustin, en roumain : AA Info, 1996, n°154, page 16.
Bernard Stef et Ionel Antoci, Vie imparatia Ta. Augustienii Assumptionisti 1850-2004, 80 de ani de prezenta in Romania 1923-2003, AA Informations, avril 2004, n° 19, p. 28. Documents Assomption 2004, n° 29, page 155.

En russe

Antoine Wenger, Rome et Moscou (traduction).AA Info, octobre 1997, n° 159, p. 4-5.
Actes du Colloque Les Assomptionnistes et la Russie 1903-2003, 2004. AA Informations, avril 2005, n° 23, dossier 12 pages.

En swahili

Deux plaquettes en français, mais produites au Congo, ont vu le jour en 1989, présentant la Congrégation et le Fondateur : l’une rassemble des conférences données par le P. Maurice Laurent, de Madagascar, l’autre une vie illustrée du P. d’Alzon par Gervais Kambale Kaghanza (alias Djocky Star) : ART Informations, 1989, n° 126, page 7.
Floribert Kombi Ngwese, Maria Mjaliwa Neema (Marie pleine de Grâce), Kinshasa, édit. Baobab.AA Infos, décembre 1995, n° 152, p. 6.
Jean-Chrysostome Kanyororo, Saint Augustin. L’homme du long chemin, edit. ABB. AA Infos, décembre 1995, n° 152, p. 6.

En Vietnamien