Lưu Bút Trại Hè Châu Âu 2004. 

Trại hè châu Âu đã để lại trong các bạn nhiều hình ảnh rất đẹp, nhiều kỷ niệm thật khó quên … Những dòng lưu bút viết vội, rất đơn sơ nhưng thật sâu đậm của các bạn đã ít nhiều diễn tả được những hình ảnh dễ thương và những giờ phút đậm tình người, tình quê hương, tình bạn, tình huynh đệ … của Trại hè Châu Âu 2004. BTC Trại hè Châu Âu phép các bạn ghi lại  những dòng lưu bút này.
   Huyền Chương chưa bao giờ mơ ước là mình sẽ được dự Trại hè Châu Âu. Có lẽ Thiên Chúa đã an bài tất cả. Bao nhiêu mơ ước, bao nhiêu niềm vui đã cho con tất cả trong tuần qua.Các Cha, các Thầy, các Soeurs và các bạn, ai cũng đều hạnh phúc, vui mừng đến với con. Con xin Thiên Chúa ban muôn hồng ân xuống trên các ngài và các bạn trẻ, đặc biệt là người tổ chức trại hè này: cha Huỳnh Chánh và thầy Xuân Lộc. Huyền Chương sẽ không quên và mãi mãi sẽ không quên cuộc vui không bao giờ phai nhạt này. GROS BISOUS POUR TOUS.
                                                                                Huyền Chương Trần (Paris/France).

***
Bây giờ là 8.30 am, những giờ phú cuối cùng của 1 tuần trại. Cám ơn Chúa đã cho chúng ta gặp nhau, sống với nhau. Mỗi người đã biết cho đi và cũng nhận lại được rất nhiều. Cám ơn từng bạn đã cho tôi niềm vui.

Thầy Lộc mến,

Mấy tháng trước đây chúng ta chỉ gặp nhau qua email, nhưng này đã gặp mặt và cùng sống và làm việc với nhau. Thúy đã học được nhiều điểm son nơi Thầy, đặc biệt sự khiêm tốn, ôn hòa, sẵn sàng đón nhận y kiến người khác.

Cám ơn trại ‘Ra Khơi’, cám ơn Cha Chánh đã giúp Thúy có cơ hội làm visa để vào nước Anh. Cám ơn các bạn đã cho Thúy có cơ hội phục vụ trong vai trò trường trực – một vị trí mà ít khi được thương mến vì đã đưa các bạn vào kỷ luật. Đã hơn 2 năm trời, dịp này Thúy mới được trở lại với các bạn trẻ trong bầu khí trại …, tìm lại niềm vui nơi người bạn trẻ - những người Thúy luôn thương mến !!!

Grazi per tutti !!!
                                                                         Madalena Phạm Thị Thúy (Roma/Ý).

                                                          ***

Lần đầu tiên Hồng Điệp được tham gia một kỳ trại đông, nhiều nhóm trẻ Việt nam tại Châu Âu. Cũng là lần đầu tiên Hồng Điệp được họp mặt giữa một nhóm trẻ đông như năm nay. Đây là một lỷ niệm khó phai và hy vọng cũng là kỷ niệm đẹp cho tất cả các bạn trại viên.

Kỳ trại này mang lại cho Hồng Điệp rất nhiều kiến thức, hiểu biết về đất nước ‘Anh quốc’, về các cộng đồng Việt tại nhiều nước khác nhau ở châu Âu.

Hồng Điệp hiểu được nổi khổ của chính bản thân mình bị ‘câm và điếc’ về ngôn ngữ, và từ đó có thể hiểu được bận tâm của một số bạn trẻ ‘gốc Việt’ nhưng không hiểu được hết tiếng Việt.

Sự nhiệt tình, hòa đồng, tinh thần phục vụ của tất cả các bạn giúp Hồng Điệp biết cố gắng, nổ lực thi hành ‘chút nho nhỏ’ bổn phận của một ‘Kitô hữu’ giữa rừng người.

Những giờ cầu nguyện, chia sẻ, sinh hoạt chung cho Hồng Điệp có chút ít thời gian nhìn lại chính bản thân và nhận ra là mình còn quá lơ là trong việc ‘bổn phận’ của một người mang tên ‘Công giáo’. Hồng Điệp cám ơn các anh Dũng, Lâm, chú Tuấn – những người Hồng Điệp gặp thường xuyên, đã âm thầm làm việc hết mình. Nhờ các anh mà Hồng Điệp ‘tỉnh thức’ về trách nhiệm trên.

Cám ơn các Cha, các Soeurs, các Frères cùng các bạn ở Londres cũng như tất cả các bạn trại sinh đã cho Hồng Điệp được sống 10 ngày gặp mặt này.

Maria Doãn Thị Hồng Điệp (Lille/France).

***

Tôi một con người đang đi trên con đường khô sỏi đá, bổng tìm được lòng đất phì nhiêu …. Vô van, vô vàn, vô vàn …
Cám ơn Thầy, Cha, các Sơ, tất cả mọi người đã cùng chia sẻ niềm vui chung này.

 (Dưới chân Thập Tự, 30/07/04 – Một bạn trẻ Ky tên).

                               ***                                     

Người ta thường tặng cái này cái kia cho người khác. Nhưng ít người biết tặng cho người khác niềm vui. Cắm trại là một dịp hội ngộ để người làm điều đó.

Trần Văn Huyền A.A. (Paris /France).

***

Khi tôi ở, chỉ là nơi đất ở
Khi tôi đi đất bổng hóa tâm hồn
Tình huynh đệ hóa đất lạ thành quê hương.

Cám ơn tất cả mọi người đã tạo điều kiện cho tôi có dịp hội ngộ để thắp sáng niềm tin của những đứa con đất Việt …
                                                                             Hải Mậu (Strasbourg/France).

***

Lạy Chúa, chúng con thật hạnh phúc khi đuợc sum họp nơi đây, trên mãnh đất xứ người. Từ muôn phương những người trẻ chúng con về đây để có thể chia sẻ, học hỏi, tìm hiểu những điều mà chúng con chưa biết hay vì quá bận rộn làm chúng con quên lãng Chúa.

Thật vậy, Chúa đã cho chúng con trở nên những chi thể của nhau, luôn song hành trên con đường Đức Tin. Vậy chúng con cầu xin cho những người tổ chức Trại hè này được thêm ơn cố gắng, biết âm thầm tổ chức vì những mầm non ‘đức tin’ để tạo cơ hội cho chúng con gặp gỡ nhau. Xin Chúa ban thêm sự liên kết này cho đến trọn đời.
                                                                                               Huyen Tran (London).

***

We’ve had a wonderful time and experienced an unforgetable week. Thank you to all those who have experienced this week with us, and we hope that you feel the same. Than you to the organisers, who have done a fabulous job!!! All our love.

Thu, Hồng & Trân (Birmingham?England).

***

Đêm tối luôn qua đi và bình minh lại đến! Với H, các dịp được sinh họat chung hay tham gia cắm trại thật là thích thú và nhiều hồn nhiên vui tươi trong cuộc sống. Hãy cho đi và bạn sẽ nhận được nhiều hơn nữa và gấp bội … Hương cảm thấy như được trẻ nhiều hơn, cùng vô tư với cuộc sống bận rộn hằng ngày trong một tuần lễ sinh họat tại trại hè này!!!

‘Trại hè Châu Âu 2004 – Cùng Nhau Ra Khơi’ đã đến, đang đi và sắp kết thúc. Mong sao tình bạn và sự thân mệt bên nhau của mọi người không bao giờ phai nhạt, luôn phó thác vào tình yêu của sự quan phòng của Chúa. Cám ơn các Cha, các Thầy, các Sơ và các anh chị em đã giúp đỡ nhiệt thành cho trại hè này được thành hình và thành đạt trong tình huynh đệ.

Anh chị em trong Chúa Kitô.
                                                                                                   Thanh Hương (London).

*** 

Người người từ khắp bốn phương
          Nôn nao chuẩn bị trại hè Châu Âu
Cùng nhau tụ họp nơi này
                  Ngày ngày cắm trại nối liền vòng tay
                                                                                                               Đôi Toma.

*** 

Trại hè lần này Huệ Lan cảm thấy rất vui khi các bạn trẻ đến từ Pháp, Ý, Đức, Na uy, Tiệp, Hà Lan, Đan mạch và chủ nhà Anh. Cùng nhau tụ họp nơi đây chia sẻ kinh nghiệm, hăng say nhiệt tình tham gia một cách tích cực, sáng tạo và xây dựng cho trại hè được thành công tốt đẹp.
                                                                                                           Huệ Lan (London).

***

Nous avons vécu de moments extraordinaires. Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous. Notre vie sera enrichies de connaissances, d’amitiés et d’amours. Encore MERCI
                                                                          (Le group de Vietnamiens en France).

*** 

*Hartelyn bedankt voor cen onvergetelyle tyd ! ‘Trại hè 2004’ was fantastisch. Hopelyl tot hiens in de toehknust. Groeten.

(Hồng Phúc & Hồng Yến – Holland)*.

 *Viefen dank an das kommite, die uns die uns schoneu Urlaubstage in Ampleforth eruioglicht habeu. Jusbesondere uollen uir Thay Loc danken, der uno mit voller Hingabe die ganzen begleitet hot.

         VEILLEN DANK!

Mitfreundlicheu grubeu, German.*

 *Bylo moc hezhy tardy s Vámi. Moc se mi libilo a doufam ée se zase brzy uvidime. Dám pusinhu bàsdému !!!
                                                                                  Doãn Hồng Hà (Cộng hòa Séc)*

(****Rất tiếc là không thể biết  tiếng Đức, Hà Lan và Tiệp nên rất mong các bạn bỏ qua cho những sai lỗi chính tả … Cám ơn).

*** 

Hè về náo nức muôn phương
Cùng nhau nhịp bước lên đường về Anh
Mục tiêu nguyện ước thi hành
 Nối vòng tay lớn cùng nhau ra khơi.
Thi đua, học hỏi, trò chơi
Giúp nhau khám phá nhiều nơi, nhiều điều
Giữ sắc văn hóa yêu kiều
Con người đất Việt biết điều tin yêu.

                                                                                       (Đội Phêrô).

*** 

Thời gian qua thật nhanh!

Một tuần với nhiều niềm vui, kỷ niệm. Xin cám ơn tất cả đã cho mình thời gian & cơ hội để sống với các bạn & chia sẻ với nhau. Kỷ niệm này rất đáng yêu & theo mình suốt cuộc đời. Mình sẽ nhớ đến tất cả mọi người trong lời kinh nghuyện mỗi ngày. Cấu chúc mọi người những ngày tháng mới đượm tràn niềm vui & tình yêu Chúa. Hy vọng sẽ gặp lại nhau 1 lần nào đó, vào 1 ngày nào đó, ở 1 nơi nào đó, trước khi … ở Thiên Đàng.

Sr. Hồng Thủy, O.P (Roma/Ý).

*** 

Sau một tuần trại hè, Lan rất là buồn phải bỏ Ampleforth!
Lan không muốn về!!!
Tới đây Lan được làm quen nhiều người và ai cũng rất là tốt!
Được anh chị lớn, các thầy, sơ và cha thương Lan, em có cảm giác được một gia đình lớn nữa!
I love you all so much!
Thank you!
Please don’t forget this little girl from Germany.
                                                                                      Ngọc Lan Nguyên (Germany).

***
Had a great time. Many thanks for your hospitality.

 Trung Bui (Coventry/England).

***
Tôi đã được vui hưởng những ngày trại thật tuyệt vời và đầy tình thân ái. Tôi thật hạnh phúc được quen biết các bạn trẻ từ nhiều quốc gia khác nhau ở Châu Âu tụ họp về đây để cùng học hỏi lẫn nhau, cùng chia sẻ những giây phút âhn thương và hiếm hoi của hiện tại.

Xin cám ơn tất cả những gì các bạn đã dành cho tôi. Nguyện chúc các bạn luôn vũng bước trên đường đời, trong niềm tin tưởng vào Vị Cha Chung của chúng ta trên trời.
                                                                   Nguyễn Khương Duy(Strasbourg/France).

***
Học hỏi, vui chơi, giao lưu và gặp gỡ luôn giúp tôi sống hạnh phúc trong những ngày này. Những khuôn mặt xa lạ, những cái tên khó gọi nay đã trở nên thân thương với tôi. Ước gì những kỷ niệm khó phai mờ này luôn đồng hành với tất cả chúng ta trong cuộc sống. Xin cám ơn tất cả những ai đã góp vui trong kỳ trại hè này. Bằng những tình cảm chân thành nhất, kính chúc BTC và tất cả trại viên một cuộc ‘lên đường’ mới với đầy ước mơ và thành quả.

Nguyễn Chí Ái (Lille/France).

***
Cùng nhau ta hãy ra khơi
Bốn phương họp mặt vui chơi nhiệt tình
Yêu thương tâm kết chúng mình
Vòng tay nỗi mãi nảy sinh tình người
Cùng nhau ta hãy ra khơi
Aus vier himmelsrich tung en vereint,
spielen wir gemeinsam mit leidenschaft
L’amour nous reunite
Hand by hand, love forerver shall stay.
                                                                                                   (Đội 2 – Phaolô).

***
Người người từ khắp bốn phương
Hôm nao chuẩn bị trại hè Âu châu
Cùng nhau tụ tập nơi này
Ngày ngày cắm trại nối liền vòng tay
                                                                                                                     (Đội 3).

***

Một trại hè thật vui vẻ. Cám ơn các Cha, các Thầy, các Sơ và các bạn từ khắp bốn phương. Hẹn gặp lại!
                                                                                               Vũ Đức Hùng (Germany).

***

Sau những ngày học hỏi, vui chơi ở trại hè, Đĩnh cảm thấy như mình đang gần nhịp tim của các bạn cùng một niềm vui.

Đây là lần đầu tiên Đĩnh được được hân hạnh gặp các bạn ở khắp nơi tụ về. Nhìn những khuôn mặt dễ thương, hăng say làm bầu khí them vui nhộn. Các bạn là những người trẻ đầy nhựa sống của mùa Xuân, một mùa Xuân nở mãi trong lòng, một mùa xuân đem lại bao sức sống yêu thương. Lần trại này, Đĩnh mới thực sự ôm một mùa xuân bất hủ, một kỷ niệm khó quên trong đời. Đĩnh cũng xin ghi nhận nơi đây với tất cả tấm lòng ưu ái, vòng tay tràn ngập tình thương của các Cha, Sơ, Thầy và tất cả các bạn. Các bạn mãi là mùa xuân của lòng yêu thương. Chúc các bạn thành công và hẹn gặp nhau dịp khác.
                                                                                        Đinh Tiến Đĩnh (Đan mạch).