Sinh nhật 150 năm của những lần hiện ra ở Lourdes

 Trở về cội nguồn.

 Ngày 11/2/2008, Lourdes kỷ niệm 150 năm về những lần hiện ra của Đức Trinh nữ Maria  với thánh nữ Bernadette Soubrious. Trong suốt năm nay, thánh địa đón tiếp gần 10 triệu khánh hành hương và những người viếng thăm.

Lourdes, năm 1858, một thành phố nhỏ với 4000 người sinh sống, ẩn mình trong vùng núi Pyrénê tách biệt với thế giới bên ngoài và những vững công nghiệp phát triển.

Lourdes 2008 : một thành phố có tầm quốc tế,có sân bay, hệ thống khách sạn đón tiếp được xếp hạng nhì (sau Paris) và đang được sắp xếp để đón tiếp 10 triệu khách trong năm nay.

Giữa hai mốc thời gian (1858 và 2008) đã có gì xẩy ra ?

thế nào và tại sao thành phố khiêm tốn này đã trở nên một trong những nơi hành hương công giáo lớn nhất thế giới ? Rút cuộc, Đức Maria đã không chỉ hiện ra duy nhất nơi bờ suối Gave : trong hơn nửa cuổi thế  kỷ XIX, có cả trăm lần hiện ra của Đức Maria trên lãnh thổ Pháp, nổi tiếng như : La Medaille (Paris) 1830, Nortre Dame de Sallette (Isère) 1846, Nortre Dame de Pontmain (Mayenne) 1871. Nhưng Lourdes vẫn mang một tiếng vang trổi vượt.

Trong thời gian nay, chúng ta cùng lắng nghe những lời tường thuật của Bernadette về những lần hiện ra của Đức Maria với cô. Lúc còn sống Bernadette đã nhiều lần được phỏng vấn bởi nhiều nhà báo. Cuộc phỏng vấn dưới đây được thực hiện từ những lời nói và bài viết xác thực của cô. Khi nói về những lần hiện ra Bernadette đã nói nhiều về « Aquero » hoặc « Người đàn bà » vì lúc đầu Bernadette không biết điều này nghĩa là gì.

Tất cả những điều đó đã xẩy ra thế nào ?

Đó là ngày 11/2/1858, khi đó tôi 14 tuổi. Trong một buổi sáng trời mưa. Chúng tôi phải đi lượm củi để sưởi ấm. Vậy là tôi ra đi với em của tôi Toinette và một người hàng xóm Chalet. Đối diện, chúng tôi thấy một hang đá mà trước đó chúng tôi chưa hề biết tới. Ở đó có củi trên bờ suối Gave ! Khi tiến lại gần (những người khác đã đi xa hơn) tôi nghe một tiếng động như tiếng của một luồng gió.

Và cô đã thấy gì ?

Ngẩng đầu lên, tôi nhận thấy một người đàn bà mang áo trắng : bà ấy mang chiếc đầm (chiếc váy) màu trắng, dây thắt lưng màu xanh và có một bông hồng vàng trên mỗi bàn chân. Tôi đã làm dấu thánh giá, người đàm bà đọc thuộc lòng chuỗi hạt, tôi cũng vậy và rồi bà ấy biến mất.

Và cô đã trở lại hang đó sau đó 3 ngày ?

Đó là ngày chủ nhật 14/2. Ngày đó «  Aquero » (Người đàn bà) đã nói với tôi « Con có muốn có ân sủng đến nơi đây trong 15 ngày không ? » và đó là những gì tôi làm. Một hôm, bà ấy đã đòi hỏi tôi một cách đặc biệt : « Con hãy cầu nguyện Thiên Chúa cho những người tội lỗi ».

Cô đã không biết sự để tâm của ba má, cha xứ và dới chính quyền thành phố ?

Có cái gì đó thúc đẩy tôi tới hang đá, tôi không thể gưỡng lại. Tôi đã không sợ hãi : ngay cả với cảnh sát và người có thẩm quyền. Điều đó tôi không quan tâm. Tôi không sợ gì vì tôi đã luôn luôn nói sự thật.

Chính cha xứ ở Lourdes không phải là người cuối cùng nghi ngờ về sự thật của lần hiện ra này !

Một hôm cha xứ Peyramale đã nói với tôi : « Nếu người đàn bà đó muốn một tràng hạt bà ấy sẽ nói tên của nó và bà ấy sẽ làm mưa hoa hồng của hang đá ».

Thế cô đã làm gì ?

Ngày 25/3, ngày lễ truyền tin, tôi cảm nhận một lời mời gọi tới hang đá. Nhiều lần, tôi đã hỏi tên của người đàn bà, và cuối cùng bà ấy đã nói : « Que soy era immaculada concepciou » . Tôi đã không hiểu bà ấy muốn nói gì. Để khỏi quyên những từ này tôi đã lặp lại chúng dọc trên đường và tôi đến nói với cha xứ Peyramale. Cha xứ đã bị xáo trộn ; Sau này người ta đã giải thích cho tôi ý nghĩa của lời nói này. « je suis l’immaculée conception » «(Tôi là Đức Trinh nữ)

Lần thứ 18 và là lần cuối cùng của sự hiện ra, đó là ,ngày 16/7/1858. Tôi đã gặp lại Đức Trinh nữ.

Nhừng lần hiện ra này không là ảo ảnh chư ? một ngày không tốt trong sự tượng của cô hay bởi ác quỷ ?

Ác quỷ không đọc thuộc lòng chuỗi hạt và không đẹp như vậy ! Tôi đã thấy « Aquera »(Người đàn bà) nhiều lần và lúc đó trời không tối. Tôi không thể luôn luôn nhầm lẫn mình.

Và đã có những lần cứu chữa : Nứơc mà người ta nói chữa thể xác và linh hồn, có phải là chuyện hoang đường không ?

Người ta đã nói với tôi rằng, đã có những phép lạ, nhưng tôi chưa thấy chúng. Tôi không là gì cả. Nhiều người muốn đụng chạm tôi, nhưng tại sao phải đụng chạm tôi, tôi không có chút quyền lực nào cả ! Phải có lòng tin và cầu nguyện với sự bền chí… Nước này sẽ không có hiệu nghiệm nếu không có lòng tin.

Vào thời điểm đó, đã có nhiều nhà báo phỏng vấn cố, điều đó có làm cô vui không ?

Ô, không, nó không làm tôi bận tâm nhiêu, đó là sự đau khổ nếu tôi đã biết đọc. Một nhà báo muốn dẫn tôi về Paris « để làm giàu » ông ta nói. Nhưng phần tôi, tôi muốn ở lại trong sự nghèo khó .

Vậy là cô đã chọn trời sống tu sỹ ?

Tôi đã trở thành sœur Marie-Bernard. Tôi rất yêu mến những người nghèo, tôi muốn chăm sóc những người bệnh nhân. Vậy là tôi xin vào ở cùng các sœur de Nevers. Tôi đã trở lại tu viện thánh Gildard nơi mà tôi ròi bỏ thế giới này.

-----------------------------------------------

Toàn bộ câu chuyện này có thể không dễ dàng dể tin… Tôi không có trách nhiệm để thuyết phục các bạn nhưng tôi có trách nhiệm để nói cùng các bạn.

                                                                                                          Anne Ponce

                                                                                               (Song Ngọc chuyển ngữ)