DERAEDT, Lettres, vol.4 , p. 14

La retraite de Bordeaux. – Pour des dames, trois jours de retraite ou rien du tout, c’est la même chose.

DR04_014
1723
DERAEDT, Lettres, vol.4 , p. 14
Orig.ms. ACR, AD 150; D’A., T.D. 23, n. 700, p. 46.

[Le Mans, le 23 janvier 1862](1).
23 jan 1862
Le Mans

Ma chère fille,

J’avais écrit hier à B[ordeau]x, pour dire que la retraite commencerait le 4 février. Si vous préférez que je reste à Paris, envoyez-leur une dépêche, pour dire que je change d’avis.

Adieu. Je n’ai qu’une minute.

Pour des dames, trois jours de retraite ou rien du tout c’est la même chose; j’en ai l’expérience(2).
1. Cette lettre répond à une lettre de Mère M.-Eugénie de Jésus, du 22 janvier, et la Mère répondit à cette lettre-ci, le 24; elle a donc été écrite le 23 janvier. 2. Mère M.-Eugénie avait proposé de réduire à trois jours la retraite proposée: « c’est assez ordinairement pour des femmes du monde » (lettre du 22 janvier).