DERAEDT, Lettres, vol.4 , p. 174

16 jan 1863 Nîmes PICARD François aa

L’affaire de Soeur M.-Augustine est finie. – Vendez donc le crucifix. – Mlle Chupin. – Qu’il n’oublie pas son passeport et son passage gratuit. – Son plan de voyage.

Informations générales
  • DR04_174
  • 1892
  • DERAEDT, Lettres, vol.4 , p. 174
  • Orig.ms. ACR, AE 150; D'A., T.D. 25, n. 150, p. 122.
Informations détaillées
  • 1 CRUCIFIX
    1 FEMMES
    1 TERRAINS
    1 VOYAGES
    2 BAILLY, EMMANUEL
    2 BEVIER, MARIE-AUGUSTINE
    2 CHUPIN, MADEMOISELLE
    2 GALABERT, VICTORIN
    2 GUIZARD, LOUIS
    2 TOUVENERAUD, PIERRE
    3 BULGARIE
    3 CLICHY-LA-GARENNE
    3 CONSTANTINOPLE
    3 JERUSALEM
  • AU PERE FRANCOIS PICARD
  • PICARD François aa
  • [Nîmes, vers le 16 janvier 1863](1).
  • 16 jan 1863
  • Nîmes
La lettre

Cher ami,

L’affaire de Soeur M.-Aug[ustine] est finie; je ne m’en remêlerai qu’à mon retour. Mais j’avoue que les femmes ont une singulière manière d’administrer. Miséricorde! Je ne passerai pas par Paris. Vendez donc ou faites vendre le crucifix.

Quant à Mlle Chupin, c’est votre affaire(2). Vous savez bien que ces maisons particulières sont chargées de leurs biens. Si les affaires du Pape s’arrangent, voilà la paix; les terrains se vendront. N’oubliez pas mon passeport avec le passage gratuit.

Voici mon plan. Partir le 7 ou le 14, rester à Constantinople jusqu’au dimanche de la Passion, pendant ce temps envoyer le P. Gal[abert] et un jeune homme(3) que son père me confie visiter la Bulgarie, partir pour Jérusalem, y passer la Semaine-Sainte, revenir par Rome. Si q[uel]q[ue] jeune homme voulait faire cette course, qu’il vienne avec moi. Le P. Galabert le surveillera, pendant que je ne le surveillerai pas.

Adieu.

E.D'ALZON.
Notes et post-scriptum
1. Cette lettre répond à une lettre du 15 et non du 19 janvier comme le disent les T.D. qui la dataient de *vers le 22 janvier 1863*.
2. Un différend opposait le P. Picard et Mlle Chupin à propos d'un terrain de Clichy acheté par cette dernière. Le P. Picard se demandait s'il fallait aller en justice.
3. Louis Guizard accompagna le P. d'Alzon et visita effectivement la Bulgarie avec le P. Galabert. En 1899, à la demande du P. Emmanuel Bailly, il rédigea ses souvenirs de voyage. Ils ont été publiés dans les *Nouvelles de la Famille*, n° 371 (29 juillet 1920) et, avec des notes de Pierre Touveneraud, dans *Voulez-vous?*, n° 45 (avril-juin 1963).