DERAEDT, Lettres, vol.6 , p. 84

jun 1866 Nîmes PICARD François aa

J’accepte votre Polonaise. – Sera-t-elle obéissante et supportera-t-elle la vie pauvre?

Informations générales
  • DR06_084
  • 2819
  • DERAEDT, Lettres, vol.6 , p. 84
  • Orig.ms. ACR, AE 323; D'A., T.D. 25, n. 323, p. 262.
Informations détaillées
  • 1 EMBARRAS FINANCIERS
    1 NOVICIAT
    1 OBLATES
    1 PRATIQUE DE L'OBEISSANCE
    1 PRATIQUE DE LA PAUVRETE
    1 VOCATION RELIGIEUSE
    2 TOMKOWICZ, STEPHANIE
    3 BULGARIE
    3 VIGAN, LE
  • AU PERE FRANCOIS PICARD
  • PICARD François aa
  • [Nîmes, fin juin 1866](1).
  • jun 1866
  • Nîmes
La lettre

Cher ami,

J’accepte votre Polonaise(2), si elle est résolue à obéir et si elle n’est pas effrayée du noviciat un peu sédentaire en prévision de ce qu’elle fera plus tard. Il faut de l’obéissance. L’ardeur et l’obéissance s’allient très bien; mais elle, sera-t-elle obéissante? Je laisse cela à votre décision. Dans tous les cas, elle ne peut songer à rien avant deux ans.

Je serai tout le mois d’août au Vigan. Ne pourrai-je l’y voir? En supportera-t-elle la vie pauvre?

Addio, très cher.

E.D'ALZON
Notes et post-scriptum
Vous ne pouvez donc pas nous envoyer un sou? Nous sommes bien gênés.1. Date fournie par deux lettres du P. Picard au P. d'Alzon des 28 juin et 2 juillet 1866, entre lesquelles elle se situe.
2. Le portrait que, dans sa lettre du 28 juin, le P. Picard brosse de cette jeune fille et son curriculum vitae sont assez extraordinaires. Intelligente, polyglotte (russe, polonais, allemand, anglais, français, italien), profondément religieuse, pleine d'ardeur, elle a consacré à la résistance polonaise les quatre années qui se sont écoulées depuis son départ du pensionnat de l'Assomption. Le P. Picard croit à sa vocation religieuse, mais "l'Assomption est trop calme, la Bulgarie pourrait lui aller", et il se demande même si on ne tient pas en la personne de Stéphanie Toukowitz, la personne qu'il faut aux Oblates...